Els 60 van ser anys de grans canvis socials, de reivindicacions, de transgressions, de transformacions en aspectes que fins aquells moments semblaven immutables. Dues de les arts de més recent creació —cinema i còmic— es barrejaren per adaptar una de les historietes gràfiques que més havia impactat a la societat francesa, no tan liberal com semblava. Roger Vadim, director de prestigi que en 1968 estava casat amb Jane Fonda, va muntar una adaptació pop i kitsch de la space-opera que havia escrit i dibuixat Jean Claude Forest pensant, al seu torn, en Brigitte Bardot. Alguns dels aspectes més eròtics es rebaixaren i altres, més artístics, s’exageraren fins a un punt que hui ens sembla inversemblant. Siga com siga, aquesta pel·lícula és fidel testimoni d’una època i un lloc on tot semblava possible.